Both my husband and I were big fans of the British drama
Broadchurch, which appeared here on Australian television last year. Although it was shown in the US on BBC America and is available on DVD there, for some reason Fox decided to broadcast a remake called
Gracepoint.
Unlike most American remakes of British shows, where only the broadest strokes are used, so far
Gracepoint seems nearly a carbon copy of
Broadchurch, except it's set in the US. Both series have the same lead (David Tennant), the same writer, the same director, and most importantly, the same plot.
Not just the broad plot, but point by point and beat by beat. Each American episode so far unfolds nearly the same way as the British series, with many of the same twists and reveals by the same parallel characters.
Producers of the American version insist the series will end differently than the British original, but the American series is adhering to the British source pretty closely, at least based on the four episodes that have aired.
So why the need for a remake? Given the original show was in English, why can't Americans watch that? Are Yanks so isolated and sheltered they can't understand British accents?
Australian television seems able, somehow, to absorb both British and American series and mix them in with Australian programming. People here don't seem to care about the source or the accents, as long as English is spoken, unlike American TV, where all the shows must be American with Americans speaking American.
The result is American TV is saddled with remakes that are never as good as the originals. It's dumbing down television for the lowest common denominator.